سلمى سمر دملوجى (مترجم: مرواريد)
40
ساختمان مسجد الحرام (مكه مكرمه) (فارسى)
بر جان آدمى مىنهاد ؛ و از ديگرسو ، با درنظرگرفتن فضايى باز در طرح توسعه ، مىكوشيد تا مسجد را از درآميختن با برجهاى برافراشتهء پيرامون آن دور كند و از تأثير منفى اين ساختمانهاى برآمده از فرهنگ مدرن شهرى ، بر معمارى باشكوه و آفرينشهاى دقيق ، ماهرانه و ظريف هنرى بكاهد . آموزههاى طرح طرح توسعهء جديد مسجد بر مبانى و اصول چندى تكيه دارد و نقشههاى اجرايى برپايهء آنها ترسيم شده است . مهمترين اين آموزهها از اين قرار است : حفظ ساختمان موجود و تأسيسات و نقشههاى آن ؛ اعم از ساختمان قديم و توسعهء اول سعودى ؛ زيرا ساختمان موجود ، خود تبلورى از يك معمارى ويژه و هدفمند و تأثيرگذار است سازگارى و هماهنگى بايسته ميان بناى موجود و طرحى كه براى احداث بنايى پيشرفته و به هم پيوسته در دست اجراست . تأكيد بر اهميت پيوند استوار ميان ساختمان مسجد و بافت شهرى پيرامون آن . همسانى و همخوانى ميان نقشهء ساختمان موجود و طرح توسعهء جديد كه يكى از ضرورتهاى اجرايى آن ، ايجاد سهولت در انتقال و راهنمايى زائران به بخشهاى مسجد است . برگزيدن عناصر و اندازههايى كه در عين گوناگونى ، با بخشهاى مختلف ساختمان فعلى هماهنگ باشد . روان بودن حركت در يك سطح و فراهم آوردن زمينهء آن در حال